【本期文章导读】
往生咒全文注音及译文
往生咒注音：
1、南无阿弥多婆夜 ná mó ā mí duō pó yè
哆他伽多夜 duō tā gā duō yè
哆地夜他 duō dì yè tā
阿弥利都婆毗 ā mí lì dū pó pí往生咒 (汉字注音版)；
阿弥利哆 ā mí lì duō
悉耽婆毗 xī dān pó pí
阿弥唎哆 ā mí lì duō
毗迦兰帝 pí jiā lán dì
阿弥唎哆 ā[5]mí lì duō
毗迦兰多 pí jiā lán duō
伽弥腻 gā mí ní
伽伽那 gā gā nā
枳多迦利 zhǐ duō jiā lì
娑婆诃 suō pó hē
解释：
（1）南无阿弥多婆夜。此句意译为‘归命无量光佛”。
（2）哆他伽哆夜。此句意译为“如来”。
（3）哆地夜哆。此句意译为“即说咒曰”。
（4）阿弥利都、婆毗。此句意译为‘甘露主”。
（5）阿弥利哆、悉眈婆毗。此句意译为‘甘露成就者”。
2、（6）阿弥利哆毗迦兰谛。此句意译为‘甘露播洒者”。
（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻。此句意译为‘甘露遍洒者”。
（8）伽伽那、枳多、迦棣。此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。
（9）娑婆诃。此句意译为‘成就圆满”。
持《往生咒》的功效:
阿弥陀佛常住持咒者之顶,日夜拥护。
无令怨家而得其便。
现世常得安稳。
临命终时任运往生(西方净土)。
前三点即现世利益,后一点为来生利益。
往生咒：拔一切业障根本，得生净土
1）南无阿弥多婆夜
梵文：namo－
汉语拼音注音：na－mo－a－mi－da－ba－ya
现代汉语注音：拿摩阿眯搭巴呀
注释：此句意译为‘归命无量光佛”。
无量光佛，梵名，音译阿弥多婆、阿弥?皤往生咒汉语拼音现代汉语注音。此佛即是阿弥陀佛，梵名Amita－，又作阿弥多佛、阿弭?佛、阿弭?佛。另有梵名，音译阿弥多?，意译无量寿。其最后音节（ya）为感叹词，相当于‘啊”。
（2）哆他伽哆夜
梵文：
汉语拼音注音：da－ta－ga－da－ya
3、现代汉语注音：达塔嘎达呀
注释：此句意译为“如来”。的其他译法还有怛他伽哆、怛他揭多、怛哆伽哆、答塔葛达等多种。
（3）哆地夜哆
梵文：tad－yatha
汉语拼音注音：da－d－ya－ta
现代汉语注音：达得压他
注释：此句意译为“即说咒曰”。
tad－yatha在密典中最常见的译法为怛?他，亦有译为怛你也他往生咒的拼音。发音时注意，第二个音节‘得”（d）应轻声，一带而过。
（4）阿弥利都、婆毗
梵文：－bhave
汉语拼音注音： a－mi－li－dou－ba－wei
现代汉语注音：阿弥利兜、巴威
注释：此句意译为‘甘露主”。
阿弥利都婆毗意为甘露的源泉，亦有译为阿蜜栗?婆吠。往生咒 (汉字注音版)；
（5）阿弥利哆、悉眈婆毗
梵文：amrta－
汉语拼音注音： a－mi－li－da－xi－dan－ba－wei
现代汉语注音：阿弥利达、悉眈巴威
注释：此句意译为‘甘露成就者”。
Amrta意为甘露，亦有译为阿蜜多、阿蜜利多、阿蜜栗多。意为成就。
4、（6）阿弥利哆毗迦兰谛
梵文：amrta－
汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－di
现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰谛
注释：此句意译为‘甘露播洒者”。
（7）阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻
梵文：amrta－－
汉语拼音注音： a－mi－li－da－wei－ge－lan－da－ga－mi－ni
现代汉语注音：阿弥利达、威哥兰达、嘎弥尼
注释：此句意译为‘甘露遍洒者”。
（8）伽伽那、枳多、迦棣
梵文：－kirti－kare
汉语拼音注音： ga－ga－na－gei－di－ga－li
现代汉语注音：嘎嘎那、给地、嘎利
注释：此句意译为‘遍虚空宣扬（甘露）者”。
意为虚空，其他译法为哦哦曩、??那。
（9）娑婆诃
梵文：svaha
汉语拼音注音： si－wa－ha
现代汉语注音：司哇哈
5、注释：此句意译为‘成就圆满”
往生咒可以随便听吗
阿弥陀佛
1. 往生咒可以随时播放，24小时不停最好，功德非常大。但需要你恭敬诚心请佛力加持他，并且需要放在洁净地，注意安全，其他就没有忌讳，别听那些人乱说往生咒正确注音。
回向就用普通的大回向文，回向给一切众生后加上一句你全家的冤亲债主就行往生咒全文注音。来听经听咒的非人都会成为你家的护法神。
净空法师---我们发心加持它，发真心加持它，这个念佛机播经机它的能量至少以这个为中心周围四十里幽冥界众生都得利益，往生咒谐音注音
2. 就我们今天学佛了，学佛要存菩提心，要行菩萨道。我们怎样救护这些众生? 没有救护的心，没有救护的行为，你不是真正学佛者。真正学佛者一定有救护的心、救护的行为往生咒的读音。这行为是什么呢? 一心专念阿弥陀佛，给这个世界众生回向，这就是见怖畏者，能为救护把念佛功德回向给一切众生。
那么对人，有意无意，要劝导大家念佛。怎么劝? 我们自己念佛，他就会跟着念佛往生咒 (汉字注音版)。所以，自修就是度人。尤其大乘经上所说的自他不二，这个意思很深。这话是真话，实实在在事实真相。
如果常存这个心，我们看不见的众生，比看得见的不知道要多多少倍，无法计算。我们晚上睡觉，家里面最好开一个念佛机，念佛号的。声音小一点不干扰睡眠，听得见往生咒的读音。不要小看这个机器，这不是人，机器，我们发心加持它，发真心加持它，这个机器它的能量至少以这个为中心周围四十里幽冥界众生都得利益，你对他们都有大帮助往生咒的读音。播经亦如是，幽冥界众生欢喜《地藏经》、《十善业道经》乃至于《太上感应篇》，这些都是他们非常爱好的。《无量寿经》也非常好!无论是经典的读诵，或者是讲经，都可以播放。常常存这个心，自利利他，帮助这些众生，超度这些众生，效果不可思议!这是说见到怖畏者，能为救护。怖畏特别是对鬼道、地狱道，对畜牲道都非常有效果。
3. 超度冤亲债主，念地藏经，不要念往生咒，往生咒是快要死掉或者刚死掉的念
你最好找人看一看 你身上有没仙家在 如果有的话 念经也不会好的
好了，关于往生咒全文注音及译文问题，今天就讲到这里，希望以上的内容能对大家的问题有所帮助。
