某某刚才为某某皈依了三宝，往生咒二十遍，3、将本来以梵文记录的真言以汉语注音，真言的发音亦难保不走样。藏文直接脱胎于梵文，但据一位被公认为西藏梵文第一的活佛亲口说，西藏僧众受持的某些真言发音与梵文相比已有变化，但真言的发音在藏传佛教内并不是什么问题。